…den Honorarnoten z. B. angeführt: "Abhaltung eines 30 h Kurses ... in englischer Sprache sowie Erstellung der dafür notwendigen Unterlagen" (1999), "wissenschaftliche Beratung bei der Übersetzung" und "Konferenz in Slowenien" (2001), Informationsschüleraustausch Finnland 1998, Betreuung finnische Delegation, Biodieseltreffen in Barcelona und Mallorca (1999), Erarbeitung des Werbekonzeptes…

Übersetzungen durchgeführt hat, jedoch ist dabei zu beachten, dass es sich dabei nach den unwidersprochen gebliebenen Ausführungen des Zeugen um Privatkorrespondenz handelte oder um Schriftverkehr für die Firma C. Für diese Leistungen wurde kein Entgelt verrechnet, denn wie der Zeuge aussagte, wurde er von Herrn…

…beide geboren am 00.xx.1990. Für diese Kinder wurden beglaubigte Übersetzungen der Geburtsurkunden folgenden Inhalts (in Kopie) vorgelegt: | "REPUBLIK TÜRKEI | | "REPUBLIK TÜRKEI | GEBURTSURKUNDE | | GEBURTSURKUNDE | Bis zum 15. Lebensjahr ist kein Lichtbild erforderlich. | | Bis zum 15…

…fortgesetzt und dieses wie geplant am 30.09.2012 beendet ("Siehe nochmals eine Bescheinigung der Universität O- vom 25.10.2011 samt einer Übersetzung vom 07.01.2012 hiermit beigelegt"). Dem Antrag wurde eine Bestätigung der Universität O- vom 25.10.2011 über die Absolvierung…

…auch Hilfsgeschäfte und Nebengeschäfte. Weiters wird darauf hingewiesen, dass dem Prüfer beglaubigte Übersetzungen der Einfuhrabgaben übergeben wurden und - nach seiner mündlichen Bestätigung - damit der Ausfuhrnachweis erbracht worden ist." Gemäß der Stellungnahme des Finanzamts wurde der Kauf des Pritschenwagens im Auftrag der Y. d.o.o…

…Grundkurs für Adoptiveltern, Psychologischen Befunden, Verwaltungsabgaben und Stempelgebühren, Übersetzungs- und Beglaubigungskosten zusammensetzen (AN-Akt 2009, AS 4 - 17). Mit Bescheid vom 1. Februar 2011 führte das Finanzamt die Arbeitnehmerveranlagung durch und ließ die beantragten Adoptionskosten als außergewöhnliche Belastung bei der Einkommensermittlung unberücksichtigt. Den Einkommensteuerbescheid begründend…

…dass die 2005 geborene Tochter des Bw. "seit 7.9.2009 den Kindergarten täglich während der Zeit von 8:00 Uhr und 13:00 Uhr besucht". - Beglaubigte Übersetzungen der Geburtsurkunden der Töchter des Bw. aus dem Bulgarischen - Die e-cards aller vier Familienmitglieder in Kopie…

…das Finanzamt vom Bw. die Vorlage folgender Nachweise: Beschäftigungsbewilligung oder Arbeitserlaubnis oder Befreiungsschein für das Jahr 2007, Geburtsurkunde der Kinder sowie Heiratsurkunde des Bw. Originale samt beglaubigter Übersetzung langten am 10. März 2009 ein: drei Auszüge aus dem Geburteneintrag der Kinder des Bw.; drei Schulbesuchsbestätigungen…

…Für den Zeitraum 2007 lag unbestritten keine aufrechte Meldung in Polen für ihn vor. Die zwar in beglaubigter Übersetzung vorliegende Bestätigung (datiert mit 6.1.2009) von Frau MD, nach der Bestätigung eine Nachbarin der Mutter des Da- -ein Hinweis auf den Wohnsitz der Ausstellerin…

…Unterhaltsleistungen vorzulegen. Mit Schreiben vom 27. Mai 2008 hat der steuerliche Vertreter eine Kataster - bzw. Grundbuchsbescheinigung, eine Viehzuchtbestätigung, eine eidesstattliche Erklärung der Ehefrau und eine Schulbesuchsbestätigung samt beglaubigten Übersetzungen vorgelegt. Der eidesstattlichen Erklärung der Ehefrau ist zu entnehmen, dass diese bestätigt, dass der Bw. alle…

…Grundstücksverkäufen: Die Feststellung im Vorhalt, der Berufungswerber habe bislang die durchgeführten Grundstücksverkäufe nicht nachgewiesen, ist unrichtig. Aus den unter AS 137 bis 149 vorliegenden Urkunden samt Übersetzungen ergibt sich amtlich bestätigt, dass die Liegenschaften mit den Hauptregister Nr. ox0/000x , 1xx/6xxx und oxo/xxxo…

…Bw. nicht Folge. Der Anzeiger wurde vom Finanzamt am 14.9.2005 zu dieser Selbstanzeige einvernommen. Er gab dabei an, Übersetzungen aus reiner Gefälligkeit getätigt zu haben, wobei aber keine Einnahmen erzielt und auch keine Rechnungen gelegt worden seien. Er blieb bei seiner Aussage, wonach…

…Sohn in Zukunft die Möglichkeit habe, Nachfolger in der Wohnung der Großmutter zu werden. Vorgelegt wurden ergänzend hiezu folgende beglaubigte Übersetzungen aus dem Polnischen: Eine Bestätigung der Verwaltung der Stadthäuser, wonach die Schwiegermutter des Berufungswerbers Hauptmieterin in ihrer Wohnung sei, eine Bescheinigung der Mietergenossenschaft der…

…dem ersucht wurde, einen Nachweis zu erbringen, dass die Kinder seit 4/2005 im Haushalt der Exgattin lebten und seit wann und in welcher Höhe ausländische Beihilfe bezogen werde. Daraufhin wurden beglaubigte Übersetzungen vorgelegt, worin die Bw. am 16.3.2006 selbst bestätigt, dass die…

…mit 11. Mai 2005 angegeben. Als Staatsbürgerschaft sowie bisheriger Wohnsitzstaat wird jeweils Polen genannt. Diesem Antrag sind neben Bestätigungen aus dem Zentralen Melderegister beglaubigte Übersetzungen aus dem Polnischen der Kurzabschriften der Heiratsurkunde des Bw. und seiner Gattin sowie der Geburtsurkunde des Kindes des Bw., drei…

…ersichtlich, - seit dem 1. Juli 2002 an der ja Botschaft tätig und sei der ständige Aufenthalt im Bundesgebiet durch den vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten erstellten Ausweis dargetan. Neben Kopien der ja Reisepässen legte die Bw. beglaubigte Übersetzungen der am 17. Dezember 2003 bzw. am…

…externer Mitarbeiter für Recherche, Ausarbeitung, Analyseerstellung sowie Programmierung und Übersetzungen. Diese werden von meinen Arbeitgebern nicht vergütet, sondern sind von meinem Einkommen zu finanzieren. Die unten angeführten Belege und Auflistungen dienen 100% meiner beruflichen Tätigkeit und werden von mir nicht privat genützt. Die angeführten Aufwendungen…

…zum Krankenbefund gewesen. Diese Befunde seien bereits da und würden somit nachgereicht. Die vorgelegten Befunde wurden durch beglaubigte Übersetzungen aus der n in die deutsche Sprache belegt. Am 7. Jänner 2008 wurde ein neues Gutachten unter Zugrundelegung der neuen Beweismittel (Befunde) erstellt. Diese Befunde wurden…

…962,--. Dem Finanzamt (Betriebsprüfung) wurden Bilanzen in Kopie in polnischer Sprache, jedoch keine Steuerbescheide vorgelegt. Nach mehrmaliger Urgenz wurde eine beglaubigte Übersetzung eines Schreibens des Liquidators der Firma in Polen übermittelt, wonach alle Bilanzen bzw. Finanzberichte für die Jahre 1988 (Beginn der Tätigkeit) bis 1993…

…in Pecs sei "so groß wie ganz Mistelbach". Am 6. Juni 2005 habe der Bw. dem Finanzamt dann die Belege über den Silberwareneinkauf übermittelt (in ungarischer Sprache und ohne die verlangten Übersetzungen), ausgestellt von der ungarischen G-Kft. Am 16. Juni 2005 habe der Bw…