…diesbezüglichen Aktenvermerk der Abgabenbehörde vom 9. Februar 2015), dass sie seit 2011 keine Einkünfte mehr als Übersetzerin habe. Es habe tatsächlich auch kein Wohnsitz mehr in X bestanden (die Meldung im Zentralen Melderegister sei nicht richtig). Sie habe sich ab 2011 teilweise in ZZ und…

…Versicherungsmathematiker, Schiedsrichter im Schiedsgerichtsverfahren, - Bildberichterstatter und Journalisten, - Dolmetscher und Übersetzer. Zu den Einkünften aus freiberuflicher Tätigkeit zählen auch die Entgelte der Ärzte für die Behandlung von Pfleglingen der Sonderklasse (einschließlich ambulatorischer Behandlung), soweit diese Entgelte nicht von einer Krankenanstalt im eigenen Namen vereinnahmt werden. c…

…Bescheid bleibt unverändert. Gegen dieses Erkenntnis ist eine Revision an den Verwaltungsgerichtshof nach Art. 133 Abs. 4 Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) nicht zulässig. Entscheidungsgründe Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (Bf.) erzielte im Streitjahr Einkünfte aus selbständiger Arbeit als Übersetzer. In seiner Einkommensteuererklärung für 2021, die am 12…

… Entscheidungsgründe Nach einer Aufstellung des Rechnungshofes von Personen, die für das Innenministerium (BMI) als Übersetzer und Dolmetsch tätig gewesen sind, hat der Beschwerdeführer (in der Folge kurz Bf) 2014 Honorare von insgesamt 9.040,00 € und 2015 von insgesamt 44.933,10 € erhalten…

…erklärt worden seien. Kontrollmitteilungen und Erhebungen des Finanzamtes Graz-Stadt als Finanzstrafbehörde hätten ergeben, dass der Bf. seit dem Jahr 2007 Einnahmen als Übersetzer bzw. als Dolmetscher lukriere, diese aber gegenüber dem Finanzamt Graz-Stadt bisher nicht zur Gänze offen gelegt habe, weshalb hinterzogene Abgaben…

…6*** ***2*** Am 13. Dezember 2022 wurde ***6*** ***2*** vor dem Finanzamt im Beisein von ***10*** ***2*** als Übersetzerin und des rechtsfreundlichen Vertreters des Bf als Zeugin vernommen: F: 1) Schulausbildung von ***6*** in Serbien bis 2018? Lebte sie zu dieser Zeit bei der Großmutter…

…1967 abgegeben hat. Ferner möge innerhalb dieser Frist eine Kopie des vollständigen Scheidungsurteils (sämtliche Seiten) im Original samt vollständiger deutscher Übersetzung vorgelegt werden. Begründend wurde unter anderem ausgeführt: Die belangte Behörde hat auf die E-Mail vom 24.3.2015 nur insoweit reagiert, als kommentarlos…

…50 des FA-Aktes). Laut der frei zugänglichen Internetseite https://***YYY*** sind an dieser Adresse gegenwärtig (abgefragt durch das Gericht am 6.5.2026, übersetzt mit dem Google Übersetzer) 17 Firmen etabliert. Wie weiters durch eine Abfrage von Google Maps bzw. Google Street View in…

…Google-Übersetzer handelt es sich dabei um einen Adapter für eine Lochsäge. Der Kaufpreis betrug HUF 2.770 (Kurs 378,83) oder EUR 7,30. [...] Die andere Rechnung wurde über einen Kauf am 1. Februar 2024 ausgestellt. Der Kaufpreis betrug HUF 34.990 für (übersetzt…

…dienen; 3. die sonstigen Leistungen aus der Tätigkeit als Rechtsanwalt, Patentanwalt, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Sachverständiger, Ingenieur, Aufsichtsratsmitglied, Dolmetscher und Übersetzer sowie ähnliche Leistungen anderer Unternehmer; 4. die rechtliche, technische und wirtschaftliche Beratung; 5. die Datenverarbeitung; 6. die Überlassung von Informationen einschließlich gewerblicher Verfahren und Erfahrungen; 7…

…Gatte***, arbeite in Österreich, ***AT***, als diplomierter Übersetzer. Er sei seit 02.04.2009 mit einem Hauptwohnsitz in ***Adr_AT***, gemeldet (Unterkunftgeber: ***UG***) (ZMR-Abfrage vom 1. April 2020). Mit Vorhalt vom 26.07.2017 wurde die BF vom Finanzamt ersucht bekanntzugeben, warum sie den…

…Unternehmensberater, Versicherungsmathematiker, Schiedsrichter im Schiedsgerichtsverfahren, - Bildberichterstatter und Journalisten, - Dolmetscher und Übersetzer. Zu den Einkünften aus freiberuflicher Tätigkeit zählen auch die Entgelte der Ärzte für die Behandlung von Pfleglingen der Sonderklasse (einschließlich ambulatorischer Behandlung), soweit diese Entgelte nicht von einer Krankenanstalt im eigenen Namen vereinnahmt werden…

…erklären. Mit Schreiben vom 8. Oktober 2021 gab die Bf. bekannt, dass ihr Deutsch schlecht sei und sie den Übersetzer verwendet habe um die Beschwerde einzubringen. Sie habe den Brief bekommen und verloren, weshalb sie die Beschwerde nicht rechtzeitig einbringen konnte. Eine Zurücknahme der Beschwerde…

…im Jahr 2011 nur 677,31 Euro betragen haben, (davon "Spravne Poplatky" - laut Google-Übersetzer "Verwaltungsgebühren" - in Höhe von 572,03 Euro), woraus sich nach Abzug der Ausgaben von "außerordentlichen Einnahmen" in Höhe von 170.068,89 Euro ein Betrag von 169.391,58 Euro…

…Speicherung von personenbezogenen Daten gemäß § 3 ERegV 2009 im Ergänzungsregister für natürliche Personen berechtigt. (4f) Wird für die Erbringung einer Leistung als Dolmetscher, Übersetzer oder Sachverständiger gegenüber einer Körperschaft öffentlichen Rechts ein Entgelt bezahlt, ist die Buchhaltungsagentur des Bundes, soweit sie für die Zahlungsabwicklung zuständig…

…auf Verfahrenshilfe gemäß 292 BAO, den sie mit "mangelnden Deutschkenntnissen, mangelnden Steuer- und Buchhaltungskenntnissen, mangelnden juristischen Kenntnissen und fehlenden finanziellen Möglichkeiten zur Einstellung von Personen (Übersetzer, Buchhalter, Anwalt) für ein rechtlich verfasstes Dokument" begründete. Mit Beschluss des Bundesfinanzgerichtes vom 2. März 2021 wurde der antragstellenden…

…diversen Verlagen in Deutschland Lizenzgebühren für Urheberrechte erhalten. In der Freistellungsbescheinigung für die Piper Verlag GmbH sind die Urheberrechte näher spezifiziert. Sie werden als solche für Übersetzungen bezeichnet. Bitte nehmen Sie zum bisherigen Ermittlungsergebnis, dass Sie beschränkt steuerpflichtig sind, Stellung. Unter der Annahme der beschränkten…

…führen. Da diese jedoch nicht der deutschen Sprache mächtig sei und sich auch kaum in Österreich aufhalte, der Bf. daher im Rahmen von Überprüfungshandlungen der Behörde stets als Übersetzer und Ansprechpartner fungiere, lasse den Schluss zu, dass diese gar nicht in der Lage sei, die…

…Ablauf der verlängerten Frist abgewiesen, da die verlangten Unterlagen nicht beigebracht worden waren. Die Bf beantragte die Vorlage der Beschwerde an das Bundesfinanzgericht. Im Anhang legte sie die Rechnungskopien betreffend die Begräbniskosten in beglaubigter Übersetzung vor. Aus diesen ging hervor, dass es sich um die…

…mit Ergänzungsvorhalt vom 27.8.2018 auf, folgende Unterlagen (eventuell in beglaubigter Übersetzung) vorzulegen: -) Heiratsurkunde, Familienstandsbescheinigung// -)Einkommensnachweis des/r Ehegatten/in mit Formular E 9//-)Bei Vorliegen einer Landwirtschaft oder einer selbständigen Tätigkeit wird auch der Einkommensteuerbescheid Ihres/r Gatten/in benötigt// -)Dienstverträge von Ihnen…