P: Übersetzungen, Projektarbeit, Planung für die Projekte über die wir vorher schon gesprochen haben (siehe Angaben unter Punkt IV). Es betrifft Projekte, die mit der tschechischen Firma durchgeführt werden. M: Diese Kosten werden an die die ausländische Firma verrechnet und im Zuge der Berichtigung durch…

Es kann daher der Argumentation der Bf nicht gefolgt werden, dass sie darin - auch in Relation zu den französisch- und englischsprachigen Übersetzungen dieser Bestimmung - erkennen möchte, dass Art 1 Abs 1 lit d RL 2015/1535 für das Vorliegen einer "sonstigen Vorschrift" "lediglich verlange, dass…

…Stellungnahme vom 24. Juni 2025 nicht gefolgt werden, dass sie darin - auch in Relation zu den französisch- und englischsprachigen Übersetzungen dieser Bestimmung - erkennen möchte, dass Art 1 Abs 1 lit d RL 2015/1535 für das Vorliegen einer "sonstigen Vorschrift" "lediglich verlange, dass der Zweck…

…Stellungnahme vom 24. Juni 2025 nicht gefolgt werden, dass sie darin - auch in Relation zu den französisch- und englischsprachigen Übersetzungen dieser Bestimmung - erkennen möchte, dass Art 1 Abs 1 lit d RL 2015/1535 für das Vorliegen einer "sonstigen Vorschrift" "lediglich verlange, dass der Zweck…

…57% der Gesamteinnahmen der Bf. Aufgrund der vorliegenden Rechnungen über erbrachte Sprachdienstleistungen ist davon auszugehen, dass die A bzw. nachfolgend die D4 während der Jahre 2014 und 2015 die Dienste der Bf beispielsweise für die Übersetzungen von Versicherungsbroschüren, Versicherungskonditionen, Schriftverkehr etc. tatsächlich in Anspruch nahmen…

…€ 132,00 pro Kind für seine drei minderjährigen und nach eigenen Angaben nicht haushaltszugehörigen, im Ausland lebenden Kinder geltend. Im Veranlagungsakt finden sich dazu a)amtlich beglaubigte Übersetzungen der Geburtsurkunden der Kinder A, B und C D, b)Bestätigungen des Kindergartens E in Belgrad…

…132,00 pro Kind für seine drei minderjährigen und nach eigenen Angaben nicht haushaltszugehörigen, im Ausland lebenden Kinder geltend. Im Veranlagungsakt finden sich dazu a)amtlich beglaubigte Übersetzungen der Kinder 1,2,3, b)Bestätigungen des Kindergartens Y in Stadt, wonach die Kinder des Bf…

…bzw. 36 und 28 bzw. 29 Jahre alt waren, so übersieht das Finanzamt offensichtlich, dass, wie aus den vorgelegten beiden Studienbücher der Töchter des Beschwerdeführers samt begl. Übersetzungen eindeutig hervorgeht, die Tochter N2., geb. 1985, erst am 12.7.2005, und die Tochter N1., geb…

…Sachverständigengutachten des Bundessozialamtes (nunmehr Sozialministeriumservice) vom 17.11.2008 war zusammengefasst festgestellt worden, dass eine Frühgeburt vorgelegen sei, im Kinderkrankenhaus eine schwere Asphyxie (Übersetzungen aus Wikipedia: Zustand mit Kreislaufschwäche und Atemdepression bis –stillstand), IRDS (Lungenfunktionsstörung im Neugeborenenalter), Zustand nach cardiopulmonaler Reanimation postpartal (Herz-Lungen-Wiederbelebung)…

…Leistungen durch den Bf. (auszugsweise): - Verkauf und Vermittlung von Zuchtrindern an türkische Kunden- Kommunikation und Unterstützung bei Übersetzungen zwischen dem Verkäufer und Käufer - Weiterleitung aller relevanten Informationen an den Verkäufer - Unterstützung des Verkäufers bei der raschen Abwicklung der Importformalitäten in der Türkei, um die Exporterstattung…

…da der Vater dazu allein nicht mehr in der Lage gewesen sei. Er sei auch auf die Übersetzungen seines Sohnes angewiesen gewesen. Darüber hinaus sei der Sohn zu seinem Bevollmächtigten geworden und habe behördliche Arbeit wie E-Mail-Verkehr und Telefongespräche für seinen Vater übernommen…

…Inlandsumsätze mit 20% Umsatzsteuer qualifiziert. Provisionen an Dritte: Vorgelegte Rechnungen einer iranischen Firma bei deren Provisionen verrechnet wurden, wurden aufgrund mangelnder Dokumentation und Übersetzungen nicht als Betriebsausgabe anerkannt. Wareneinsatz Iran: Als Aufwandsposition wurde "Wareneinsatz Iran" gebucht. Da für diese Buchung keine Belege vorgelegt werden konnten…

…dass diese Darlehen fehlende Umsätze darstellen und deklarierte diese als verdeckte Gewinnausschüttung an den 100% Gesellschafter ***2***. Provisionen an Dritte: Vorgelegte Rechnungen einer iranischen Firma bei deren Provisionen verrechnet wurden, wurden aufgrund mangelnder Dokumentation und Übersetzungen nicht als Betriebsausgabe anerkannt. Gegen diese Punkte 1, 3…

…USt-Rechtsmittel vorlagen. Im USt-Verfahren wurde der Bf vergeblich zur Nachreichung von deutschen Übersetzungen der in slowenischer Sprache vorgelegten Dokumente aufgefordert. Im anhängigen Verfahren stützt sich das BFG zum Inhalt der slowenisch sprachigen Dokumente, soweit nicht die Art des Urkundeninhaltes eine Übersetzung entbehrlich macht…

…Es konnte nicht dargelegt werden, dass dieser Raum in zeitlicher Hinsicht für mehr als die Hälfte der Tätigkeiten im Rahmen der Übersetzungsdienstleistungen benutzt wurde. Die ausgestellten Honorarnoten weisen lediglich Dolmetschleistungen bei Vernehmungen oder Verhandlungen aus. Ab dem Zeitraum 2015 bezieht die Beschwerdeführerin auch Einkünfte aus…

…Der Entwurf wird laufend abgeändert. Die Änderungen erfolgen im Zusammenhang mit nationalen Anmeldungen, Entgegenhaltungen, Übersetzungen in andere Sprachen, und befassen sich auch mit der späteren Ausarbeitung von Teilanmeldungen. Je nach Anmeldung und Land, in dem die Anmeldung durchgeführt werden soll, können sich diese Verfahren auch…

…Firma ***U1*** Inc. per 1.5.2012 über € 19.962,34, per 1.12.2012 über € 10.537,66 sowie per 1.11.2013 über € 69.655 für Übersetzungen, für das Erstellen eines E-Learning Programms, Updates und Verwaltung sowie Lizenzgebühren an…

…Bürger/-innen gemäß Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) ausgestellt aus dem Titel Arbeitnehmer/-in (§ 51 Abs. 1 Z 1). Ferner finden sich im vorgelegten Akt des Finanzamtes beglaubigte Übersetzungen aus dem Rumänischen betreffend rumänische Dokumente, welche jedoch nicht mit dem Akt vorgelegt wurden, wie folgt: Rumänien…

…Februar 2016 über überwiegende Unterhaltszahlungen meinerseits trotz abweichender Anmeldeadressen bis 21.09.2015 samt einer Übersetzung und Kopie ihres polnischen Personalausweises; Aktuelle Meldebescheinigungen meiner Angehörigen vom 29. Februar 2016 samt Übersetzungen vom 01.03.2016. Aus den angefiihrten Gründen stelle ich daher die BESCHWERDEANTRÄGE auf…

…aus dem Einwohnerregister vom 21. Februar 2018 samt einer Übersetzung vom 9. April 2018. Bescheinigung der Universität bzw. des Allgemeinbildenden Lyzeums samt Übersetzungen, sowie Bescheinigung der Kasse der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung vom 18. Oktober 2019 samt einer Übersetzung vom 19.Oktober 2019. Daher die Verlegung des…