…beantragte der Bf rückwirkend ab 10/2015 die erhöhte Familienbeihilfe und schloss dem Antrag medizinische Unterlagen in großteils polnischer Sprache bei sowie das ärztliche Attest vom 31.05.2019 als einzig ins Deutsche übersetzte Dokument. ärztliches Attest vom 31.05.2019 Die beglaubigte Übersetzung des…

…Sohn, geb. **. Im Rahmen der Beantwortung der Vorhalte übermittelte der Bf. ins Deutsche übersetzte Schulbesuchsbestätigungen von türkischen Gymnasien, die sein Sohn besuchte: C Gymnasium: IHL – 9. Schulstufe/C Klasse vom 8.10.2013 samt Bestätigung, dass Sohn Bewohner der CG Pension für Zwecke des ordentlichen…

…folgende kopierte Unterlagen bei: Eine nicht übersetzte Bestätigung slowakischer Familienleistungen. Darin wird bestätigt, dass die Kindesmutter (A) in den Monaten August bis Dezember 2016 monatlich € 23,52 und in Summe e 117,60 an slowakischen Familienleistungen ausbezahlt bekommen habe, eine ins Deutsche übersetzte Bescheinigung…

…Geburtsurkunden der beiden Kinder des Bf.; - die beglaubigte Übersetzung eines Auszugs des Katasteramts B ins Deutsche, wonach der Bf. in B Eigentümer eines Wohngebäudes mit einer Fläche von 85 m2 ist; - eine ins Deutsche übersetzte "Liste der Immobilien-Abschrift" des Bezirksamts B, wonach der Bf…

…von wem und wie seine österreichische Wohnung genutzt werde und wann ein Rückzug nach Österreich geplant sei. Nach mehreren Fristerstreckungsanträgen und einem weiteren Ergänzungsauftrag übermittelte der Bf. mit Schreiben vom 6.12.2013 eine ins Deutsche übersetzte Ansässigkeitsbescheinigung, einen Besteuerungsnachweis sowie den Entsendungsvertrag inklusive Verlängerungen…

…Sachverhalt: 1. Laut dem ins Deutsche übersetzten Kaufvertrag/Rechnung des Autohauses M Sp.z o.o. in P-Ort3 hat der Bf das streitgegenständliche Kraftfahrzeug der Marke Kia Cee'd am 29.07.2011 als Neufahrzeug zum ausgewiesenen Kaufpreis netto PLN 59.349,59 zuzüglich…

…07.2020 Folgendes mit bzw. legte folgende Unterlagen vor: 1) Zur Pflegebedürftigkeit der Mutter: Die Mutter des Bf's werde von seiner Lebensgefährtin unentgeltlich betreut. Eine von einem Übersetzungsbüro ins Deutsche übersetzte Bescheinigung der Hausärztin der Mutter vom 09.07.2020, wonach die Patientin (Mutter…

…Schule. Der Kindesvater ist in Polen berufstätig. Laut Protokoll vom 15. Dezember 2010 (vereidigte Übersetzung aus der polnischen Sprache) verdiente er brutto 1980 PLN. Laut dem ins Deutsche übersetzte Urteil des Bezirksgerichtes in Konin müssen beide Eltern für den Unterhalt von S. aufkommen. Der Bf…

… - Ist Ihre Gattin im Ausland berufstätig? Wie hoch waren ihre Einkünfte im Jahr 2018? Bitte legen Sie diesbezüglich einen Nachweis vor (ins Deutsche übersetzt) - Liegt eine Landwirtschaft im Ausland vor? Wie hoch sind die Einkünfte daraus? Mit Schreiben vom 8.10.2019 brachte der Bf…

…38 ins Deutsche sind nicht geeignet, die Zahlung dieser Abgaben durch die Bf. nachzuweisen. Der Umstand des fehlenden Zahlungsnachweises war für die Bf. offenkundig und bedürfte auch keines ausdrücklichen Vorhaltes. Während die übersetzte Abgabenerklärung und noch einige andere Abgabenerklärungen mit einer fortlaufenden Erklärungsnummer versehen sind…

…Alimente geleistet, was nachgewiesen sei. Der Fall sei seit mehr als drei bis vier Jahren offen. Der Bf. legte für den Sohn die Kopie einer ins Deutsche übersetzten „Bestätigung des Studienverhältnisses“ vom 3. Oktober 2016 für die Zeit von 1. September 2016 bis 31. Jänner…

…daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby" und "výpis zo živnostenského registra") eine deutsche Übersetzung nachzureichen, sofern diese berücksichtigt werden sollen. Mit Schreiben vom 11.05.2022 übermittelte die Bf eine Gegenäußerung zur Stellungnahme der Prüferin zur Beschwerde und Übersetzungen jener Unterlagen ins Deutsche…

…weil die vom Bf. eingereichten fremdsprachigen Unterlagen nicht ins Deutsche übersetzt waren. Denn es konnte seitens des BFG unter Zuhilfenahme eines Reisewörterbuches (Slowenisch – Deutsch) den vom Bf. eingereichten fremdsprachigen Unterlagen durchaus entnommen werden: dass der Bf. seine frühere Ehefrau am Heiratsdatum geheiratet hatte und die…

…in die deutsche Sprache übersetzte Dokumente nach, wobei Tatsache des der tatsächlich am 8.1.2019 zusammen mit den Kindern erfolgte Einzug der vormaligen Ehegattin des Bf. in das Frauenhaus seitens nämlicher Institution bestätigt wurde. 9. Übermittlung der unter Punkt 8 nachgereichten Unterlagen an die…

…zuständige Finanzamt ***9***, GPLA, ein Ersuchen um Überprüfung zu richten sei…" Beigelegt wurde: a)Der in die deutsche Sprache übersetzte und an die Bf. gerichtete Bescheid 6.11.2012 des Arbeitsamtes der Tschechischen Republik - ***10***, wonach dieses nach der Verordnung des Europäischen Parlaments und…

…im Jahr 2015 verstorben ist. Schlussendlich ist einer mit 11.04.2016 datierten, in die deutsche Sprache übersetzten Bescheinigung der 4 zu entnehmen, dass in 3 für die beiden Kinder in Ermangelung einer entsprechenden Antragstellung bis zu nämlichem Zeitpunkt weder Sozialhilfe, noch monatliche Beihilfe ausbezahlt…

…sowie in deutsche Sprache übersetzte Empfangsbestätigungen seiner geschiedenen Ehegattin vior, andererseits verwies dieser nochmals auf den Umstand, trotz erfolgter Scheidung nach wie vor im gemeinsamen, in U befindlichen Haushalt zu leben, respektive zusammen mit dieser die vier Kinder zu erziehen. Aus den Unterlagen zur Durchführung…

…nach Art. 133 Abs. 4 Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) zulässig. Entscheidungsgründe In den angefochtenen Körperschaftsteuerbescheiden hat das Finanzamt Bregenz deutsche Verlustvorträge der a steuerlich nicht anerkannt. In der Berufung vom 27. Mai 2010 gegen den Körperschaftsteuerbescheid 2008 brachte die ab im Wesentlichen vor: „Gemäß § 8…

…Kontoauszüge für das Konto Deutsche Bank Konto-Nr. 410 xxxx 60 auf dem die Schecks von NN für "Placement fee Getty Images" abgebucht wurden, das Konto Sparkasse F Konto-Nr. xxxxx BLZ XX von dem Europay-Abrechnungen 2005 eingezogen wurden, der übersetzte Vertrag mit Getty…

…haben. ALLE NACHWEISE MIT ÜBERSETZUNG IN DIE DEUTSCHE SPRACHE!!!" 10. Mit FinanzOnline-Eingabe vom 19.03.2025 gab die Bf. bezugnehmend auf den Vorhalt vom 26.02.2025 als entsprechende Beantwortung an: "Schicke Ihnen die Unterlagen Die Töchter sind schon älter und waren auch alleine…