AH-4311

Anlage 1 Verzeichnis der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und deren Aufgaben gemäß den Artikeln 2 und 1917 BELGIEN Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen en Diamant/Service Public Fédéral Économie, Service Public Fédéral Économie, PME, Classes moyennes et EnergieÉnergie, Direction générale des Analyses économiques et de l'EÉconomie internationale, Service Licences et Diamants Italiëlei 124((Föderaler Öffentlicher Dienst Wirtschaft, bus 71KMU, Mittelstand und Energie, Generaldirektion Wirtschaftsanalyse und internationale Wirtschaft) Entrepotplaats 1 - box 5 B-2000 Antwerpen Belgium Tel. +32 (0)2 277 54 59 Fax +32 (0)2 277 54 61 oroder +32 (0)2 277 98 70 E-mailMail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be In Belgien werden die Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 sowie die Zollabfertigung ausschließlich von folgender Stelle durchgeführt: The Diamond Office Hoveniersstraat 22 B-2018 Antwerpen TSCHECHISCHE REPUBLIK Belgium TSCHECHIEN In der Tschechischen Republik werden die Kontrollen der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 sowie die Zollabfertigung ausschließlich von folgender Stelle durchgeführt: In Tschechien werden die Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 sowie die Zollabfertigung ausschließlich von folgender Stelle durchgeführt: Generální ředitelství cel Budějovická 7 140 96 Praha 4 Česká republika Tel.: +420-2 61 33 38 41, +420-2 61 33 38 59, mobil +420-737 213 793Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 Fax +420-2 61 33 38 70 Fax (420-2) 61 33 38 70 E-Mail: diamond@cs.mfcr.cz Ständiger Dienst beim benannten Zollamt - Praha Ruzyně Tel. +(420-2) 20 11 37 88113 788 (montagsMontag bis freitags 7:30amFreitag -15:30pm 7.30-15.30) Tel. +(420-2) 20 11 96 78119 678 (samstags, sonntags und an Feiertagen 15:30pm - 15.30-7:30am7.30) DEUTSCHLAND In Deutschland werden die Kontrollen der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002, einschließlich der Ausstellung von Zertifikaten, ausschließlich von folgender Stelle durchgeführt: In Deutschland werden die Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002, einschließlich der Ausstellung von Zertifikaten der Union, ausschließlich von folgenden Stellen durchgeführt: Hauptzollamt Koblenz Hauptzollamt Koblenz - Zollamt Idar-Oberstein Zollamt Idar-Oberstein Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten Hauptstraße 197 Saarstraße 2 D-55743 Idar-Oberstein 55743 Idar-Oberstein Deutschland Tel.: +49-6781 56 27-0 Tel. +49 261-98376-9400 Fax +49-6781 56 27-19 Fax +49 261-98376-9419 E-Mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de Für die Zwecke der Artikel 5 Absatz 3, Artikel 6, 9, 10, Artikel 14 Absatz 3, Artikel 15 und 17 dieser Verordnung, die insbesondere die Berichterstattungspflicht gegenüber der Kommission betreffen, fungiert folgende Behörde als zuständige deutsche Behörde:Für die Zwecke des Artikels 5 Absatz 3, der Artikel 6, 9 und 10, des Artikels 14 Absatz 3 und der Artikel 15 und 17 dieser Verordnung, die insbesondere die Berichterstattungspflicht gegenüber der Kommission betreffen, fungiert folgende Behörde als zuständige deutsche Behörde: Generalzolldirektion - Direktion VI - Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht Krelingstraße 50 90408 Nürnberg Germany Tel. +49 228 303-49874 Fax +49 228 303-99106 E-Mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de IRLAND Kimberley-Prozess und zuständige Mineralstoffbehörde Geoscience Regulation Office Exploration and Mining Division Department of Environment, Climate and Communications Department of Communications, Climate Action and Environment 29-31 Adelaide Road Dublin D02 X285 Ireland Tel: +353 1 678 2000 Tel. +353 1 678 2000 E-Mail: KPRMA@DCCAE.gov.ie ITALIEN In Italien werden die Kontrollen der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002, einschließlich der Ausstellung von Zertifikaten der Union, ausschließlich von folgender Stelle durchgeführt: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Laboratorio chimico di Torino - Ufficio antifrode -Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d'Aosta Laboratorio chimico di Torino - Ufficio antifrode -Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d'Aosta (Turin Chemical Laboratory - Anti-fraud Office - Inter-regional Directorate of Liguria, Piemonte and Val d'Aosta) Corso Sebastopoli, 3 10134 Torino Tel. +39 011 3166341-0369206 Email : Edir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it-Mail: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it Für die Zwecke der Artikel 5 Absatz 3, Artikel 6, 9, 10, Artikel 14 Absatz 3, Artikel 15 und 17 dieser Verordnung, die insbesondere die Berichterstattungspflicht gegenüber der Kommission betreffen, fungiert folgende Behörde als zuständige italienische Behörde: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Ufficio Origine e valore - Direzione Dogane Ufficio Laboratori - Direzione Antifrode Piazza Mastai, 12 Via Mario Carucci, 71 00153 Roma 00143 Roma Italy Tel. +39 06 50245216 Tel. +39 06 50246049 Email: dir.dogane.origine@adm.gov.itE-Mail: dir.antifrode.laboratori@adm.gov.it PORTUGAL Autoridade Tributária e Aduaneira Direção de Serviços de Licenciamento R. da Alfândega, 5 1149-006 Lisboa Portugal Tel. + 351 218 813 843/8 Fax + 351 218 813 986 E-mailMail: dsl@at.gov.pt 5.8.2022 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 205/113 In Portugal werden die Kontrollen der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002, einschließlich der Ausstellung von EU-Zertifikaten, ausschließlich von folgender Stelle durchgeführt:In Portugal werden die Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Rohdiamanten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002, einschließlich der Ausstellung von Zertifikaten der Union, ausschließlich von folgenden Stellen durchgeführt: Alfândega do Aeroporto de Lisboa Aeroporto de Lisboa, Terminal de Carga, Edifício 134 1750-364 Lisboa Portugal Tel.: +351 210030080 Tel. +351 210030080 Fax +351 210037777 E-Mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt RUMÄNIEN Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection) 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania) Cod postal (Postal code) 011865 Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75 Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62 www.anpc.ro