AH-2612

8. Anhänge 8.1. Behördenliste BELGIEN Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile - diamants et autres secteurs City Atrium 5e étage Rue du Progrès, 50 B-1210 Bruxelles Tel. (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 1. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel - Diamant en andere sectoren City Atrium 5e verdieping Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Tel. (Zentrale): (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 2. Service public fédéral finances Administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 233 75 18 E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be 2. Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de Thesaurie Kunstlaan 30 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 233 75 18 E-Mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be TSCHECHISCHE REPUBLIK Gelder und wirtschaftliche Ressourcen: Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel.: (420-2) 24 06 27 20 Fax: (420-2) 24 22 18 11 Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. Box 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: (420-2) 57 04 45 01 Fax: (420-2) 57 04 45 02 Handel mit irakischen Kulturgütern: Národní museum - Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kultur Bétlémske naměstí 1 110 00 Praha Tel.: (420-2) 24 49 75 01 Fax: (420-2) 22 22 14 18 DÄNEMARK Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 DEUTSCHLAND Einfrieren von Geldern: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 München Tel.: (49-89) 28 89 38 00 Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 Irakische Kulturgüter: Zollkriminalamt Bergisch Gladbacher Str. 837 D-51069 Köln Tel.: (49-221) 6720 Fax: (49-221) 67 24 500 E-Mail: poststelle@zka.bgmv.de Internet: www.zollkriminalamt.de ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel.: (372-6) 31 71 00 Fax: (372-6) 31 71 99 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel.: (372-6) 68 05 00 Fax: (372-6) 68 05 01 GRIECHENLAND Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Πολιτικού Προγραμματισμού και Εφαρμογής Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Θεμάτων Τηλ. 301 03286021, 03286051 Φαξ 301 03286094, 03286059 E-mail: e3c@dos.gr (Ministry of Economy and Economics General Secretariat of International Relations General Directorate for Policy Planning and Implementation Directory for International Economy Issues Tel. 301 03286021, 03286051 Fax 301 03286094, 03286059 E-mail: e3c@dos.gr) SPANIEN Ministerio de economía Secretaría general de comercio exterior Po de la Castellana 162 E-28046 Madrid Tel. (34-91) 349 38 60 Fax (34-91) 457 28 63 FRANKREICH Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Service des affaires européennes et internationales Sous-direction E 139, rue de Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 44 87 72 85 Fax (33-1) 53 18 96 37 Ministère des Affaires étrangères Direction des Nations unies et des Organisations internationales Sous-direction des affaires politiques 37, quai d'Orsay F-75700 Paris 07SP Tel. (33-1) 43 17 46 78/5968/5032 Fax (33-1) 43 17 46 91 IRLAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel.: (353-1) 631 25 34 Fax: (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: (353-1) 434 40 00 Fax: (353-1) 671 65 61 ITALIEN Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV - UOPAT Viale Boston, 35 I-00144 Roma Dirigente: Tel.: (39) 06 59 93 24 39 Fax: (39) 06 59 64 75 06 Collaboratori: Tel.: (39) 06 59 93 24 18 Fax: (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel.: (39) 06 47 61 39 42 Fax: (39) 06 47 61 30 31 ZYPERN Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel.: (357-22) 30 06 00 Fax: (357-22) 66 18 81 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel.: (357-22) 30 06 00 Fax: (357-22) 66 18 81 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Tel.: (357-22) 86 71 00 Fax: (357-22) 37 51 20 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel.: (357-22) 86 71 00 Fax: (357-22) 37 51 20 LETTLAND Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel.: (371) 704 44 31 Fax: (371) 704 45 49 LITAUEN Ministry of Foreign Affairs Security Policy Department J. Tumo-Vaizganto 2 LT-01511 Vilnius Tel.: (370-5) 236 25 16 Fax: (370-5) 231 30 90 LUXEMBURG Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales BP 1602 L-1016 Luxembourg Tel. (352) 478-1 oder 478-2350 Fax (352) 22 20 48 Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Tel. (352) 478 23 70 Fax (352) 46 61 38 Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Tel. (352) 478-2712 Fax (352) 47 52 41 UNGARN Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel.: (36-1) 327 21 00 Fax: (36-1) 318 25 70 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel.: (356-21) 24 28 53 Fax: (356-21) 25 15 20 NIEDERLANDE Minister van Economische Zaken Belastingdienst/Douane Noord Postbus 40200 8004 De Zwolle Niederlande Tel. (31-38) 467 25 41 Fax: (31-38) 469 52 29 Speziell zuständig für Finanzsanktionen: Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Niederlande Tel.: (31-70) 342 89 97 Fax: (31-70) 342 79 84 ÖSTERREICH Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/2 Außenwirtschaftsadministration Stubenring 1 A-1010 Wien Tel. (43-1) 711 00/8345 Fax (43-1) 711 00/8386 Österreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien Tel. (43-1) 404 20-0 Fax (43-1) 404 20 73 99 POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel.: (48-22) 523 93 48 Fax: (48-22) 523 91 29 PORTUGAL Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizaço˜ es Políticas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa E-Mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel: (351-21) 394 67 02 Fax: (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relaço˜ es Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P-1100-278 Lisboa Tel: (351-21) 882 33 90 Fax: (351-21) 882 33 99 E-Mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt SLOWENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: (386-1) 471 90 00 Fax: (386-1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel.: (386-1) 478 20 00 Fax: (386-1) 478 23 47 http://www.gov.si/mzz SLOWAKEI Gelder und wirtschaftliche Ressourcen: Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel.: (421-2) 59 58 22 01 Fax: (421-2) 52 49 35 31 Handel mit irakischen Kulturgütern: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Nám. SNP 33 813 31 Bratislava Tel.: (421-2) 59 39 11 55 Fax: (421-2) 59 39 11 74 FINNLAND Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors Tel. (358) 916 05 59 00 Fax (358) 916 05 57 07 SCHWEDEN Artikel 6 Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm Tel.: (46-8) 405 10 00 Fax: (46-8) 823 11 76 Artikel 7 Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel.: (46-8) 401 90 00 Fax: (46-8) 401 99 00 Artikel 8 Finansinspektionen Box 6750 S-113 85 Stockholm Tel.: (46-8) 787 80 00 Fax: (46-8) 24 13 35 VEREINIGTES KÖNIGREICH H M Treasury International Financial Services Team 1 Horseguards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 54 30 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 47 68 Fax (44-207) 601 43 09 EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Außenbeziehungen Direktion GASP Referat A.2: Rechtliche und institutionelle Fragen in den Außenbeziehungen - Sanktionen CHAR 12/163 B-1049 Brüssel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int